French @ Weblate XWiki SAS

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application-activedirectory		0	0	0	0	0	0	0

application-admintools	14%	260	1,446	8,692	260	0	0	0

application-analytics	1%	286	1,868	10,673	286	0	0	0

application-antivirus		0	0	0	0	0	0	0

application-collabora		0	0	0	0	0	0	0

application-confluence-migrator-pro	98%	4	0	0	4	21	0	0

application-cookie-consent		0	0	0	0	0	0	0

application-diagram		0	0	0	0	0	0	0

application-documentation	0%	19	92	583	19	0	0	0

application-filemanager	78%	22	120	703	22	7	0	0

application-flashmessages	90%	5	9	52	5	1	0	0

application-forum	99%	1	19	120	1	48	0	0

application-gdpr	0%	15	74	475	15	0	0	0

application-googleapps		0	0	0	0	0	0	0

application-ideas	84%	12	52	275	12	2	0	0

application-ldapuserimport	65%	28	255	1,523	28	7	0	0

application-licensing	99%	1	0	0	1	0	0	0

application-meeting	94%	5	52	320	5	6	0	0

application-mocca-calendar	61%	77	360	2,134	75	12	0	0

application-office365	96%	1	5	38	1	6	0	0

application-onlyoffice-connector	71%	11	92	573	10	0	0	0

application-reportgenerator	0%	28	34	206	28	0	0	0

application-task	90%	24	148	879	18	144	0	0

application-urlshortener	18%	13	167	971	13	0	0	0

application-xpoll	87%	10	55	310	10	8	0	0

identity-oauth	87%	8	62	407	8	7	0	0

integration-azure-oauth	0%	49	295	1,792	49	0	0	0

macro-pdfviewer	92%	2	44	238	0	11	0	0

xwiki-pro	0%	13	76	469	13	0	0	0

xwiki-pro-macros	99%	3	7	36	2	271	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 67 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,009		17,924		106,686
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	2,112	70%	12,592	70%	75,217
Translated	70%	2,112	70%	12,592	70%	75,217
Needs editing	1%	12	1%	142	1%	803
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	551	24%	4,403	23%	25,511
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	885	28%	5,190	28%	30,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

17,924

Hosted words

3,009

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+65%

+100%

Contributors

—

lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Maximum memory allocation is equal to the initial size. Set value is {0}GB. French 97 characters edited Current translation Translated L'allocation mémoire maximale est égale à la taille initiale. La valeur configurée est de {0} Go. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English You are currently using Java version {0} which is not compatible with the XWiki installation version {1}. Please check the help links to view the compatibility. French 178 characters edited Current translation Translated Vous utilisez actuellement la version {0} de Java, qui n'est pas compatible avec cette installation de XWiki. Merci de consulter les liens d'aide pour connaitre la compatibilité. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Java version could not be found! Please make sure you correctly installed and configured the paths for your Java installation. For further help, consult the help links. French 215 characters edited Current translation Translated La version de Java n'a pas pu être déterminée. Merci de vous assurer que vous l'avez correctement installé et configuré les chemins de votre installation de Java. Pour plus d'information, consultez les liens d'aide. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Java status OK. French 22 characters edited Current translation Translated Statut de java valide. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Cache flushed successfully. French 23 characters edited Current translation Translated Cache vidé avec succès. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English There has been an error while flushing the instance cache. French 72 characters edited Current translation Translated Il s'est produit une erreur pendant le nettoyage du cache de l'instance. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Flush instance cache French 28 characters edited Current translation Translated Vider le cache de l'instance 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Check if your instance is configured correctly and is properly running. For any issues, check out this {0}. French 117 characters edited Current translation Translated Vérifiez que votre instance est configurée correctement et s'exécute correctement. Pour tout problème, consultez {0}. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English The currently used database is {0}, which is not supported by XWiki. Check the help links to find the database compatibility requirements. French 184 characters edited Current translation Translated La base de connées en cours d'utilisation est {0}, et n'est pas supportée par XWiki. Consultez les liens vers l'aide pour trouver les pré-requis de compatibilité de la base de données. 12 hours ago
lamblinc Translation added application-admintools application-admintools-ui French	English Database not found! French 29 characters edited Current translation Translated Base de données non trouvée ! 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.