Translation status

288 Strings
1%
Browse Translate
1,892 Words
1%
10,793 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
288 1,892 10,793
All strings Browse Translate Zen
1 15 86
Translated strings Browse Translate Zen
287 1,877 10,707
Unfinished strings Browse Translate Zen
287 1,877 10,707
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary application-analytics LGPL-2.1-or-later
application-analytics-ui LGPL-2.1-only 1% 287 1,877 10,707 287

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 1,892 10,793
Translated 1% 1 1% 15 1% 86
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 287 99% 1,877 99% 10,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 293 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 290 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,892
Hosted words
288
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar admin

Translation added
The percentage of visits that started on this page and left the website straight away.
Der Prozentsatz der Besuche, die auf dieser Seite begonnen und die Website sofort wieder verlassen haben.
10/20/2026
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 10/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “application-analytics-ui/src/main/resources/Analytics/Code/AnalyticsTranslations.xml” file was changed. 10/19/2026
User avatar None

String added in the repository
The most important information for web developers is what kind of rendering engine their visitors are using. The labels contain the names of the engines followed by the most common browser using that engine in brackets.
 
10/19/2026
User avatar lamblinc

Source string changed
New visits that have bounced (left the website after one page) in %
10/19/2026
User avatar lamblinc

Source string changed
Returning visits that have bounced (left the website after one page) in %
10/19/2026
User avatar lamblinc

Source string changed
The ID of the site that you want to see the statistics for. This can be taken from Matomo server integration tab.
10/16/2026
User avatar lamblinc

Source string changed
Number of visits that came from the languageat country.
10/14/2026
User avatar lamblinc

Source string changed
If a visitor comes to your website for the first time or if they visit a page more than 30 minutes after their last page view, this will be recorded as new visit.
10/13/2026
Browse all changes for this language