Summary

Project website github.com/xwikisas/application-forum
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/xwikisas/application-forum.git
Repository branch master
Last remote commit [maven-release-plugin] prepare for next development iteration 21bee69
User avatar abrassat authored 10/22/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (German) b761fd8
User avatar admin authored 04/03/2025
Weblate repository https://l10n.xwikisas.com/git/application-forum/application-forum-ui/
File mask application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.*.xml
Monolingual base language file application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.xml
Translation file Download application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.fr.xml
Last change Sept. 4, 2026, 2:08 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 890 5,289
Translated 99% 215 97% 871 97% 5,169
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 39 28% 257 29% 1,541
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 2% 19 2% 120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

890
Hosted words
216
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “application-forum-ui/src/main/resources/ForumCode/Translations.fr.xml” file was changed. 09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Existing information: Topic description, creator, creation date, number of topic, and number of votes. Read the next steps to discover the possible actions on topics.
Information disponible : Description du sujet, Créateur, Date de création, Nombre de sujets et Nombre de votes. Lisez la suite pour découvrir d'autres détails sur les sujets.
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
See all the Topics. Existing information: Topic name, description, creator, creation date, number of answers, number of comments and number of votes.
Voir tous les sujets. Information disponible : Nom du sujet, Description, Créateur, Date de création, Nombre de commentaires et nombre de votes
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Existing information: Forum description, creator, creation date, number of topics and number of votes.
Information disponible : Description du forum, Créateur, Date de création, Nombre de sujets et nombre de votes
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
See all the Forums. Check the possible actions: sort, filter, edit, delete.
Voir tous les forums. Actions possibles : Tri, Filtre, Édition et Suppression.
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
The following comment has been deleted:
Le(s) commentaire(s) suivant(s) a/ont été supprimé(s) :
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
The following answer has been deleted:
Le(s) réponse(s) suivante(s) a/ont été supprimée(s) :
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
The following topic has been deleted:
Le(s) sujet(s) suivant(s) a/ont été supprimé(s) :
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Entry name:
Nom de l'entrée :
09/04/2026
User avatar None

String updated in the repository
Stay up to date with the latest entries by subscribing to:
Restez à jour en recevant les entrées les plus récentes en vous abonnant à :
09/04/2026
Browse all translation changes